short selling
美 
英
例句
Then there was the ban on short selling (borrowing a share and selling it, to profit when its share price goes down) in financial stocks.
随后，美国政府出台了针对金融类股的卖空（售出借入的股票，以便在股价下跌时获利）禁令。
He also defended short-selling, arguing that it was a valuable component of financial markets and did not drive companies out of business.
他还为卖空行为做出辩解称，这是金融市场重要的组成部分，并不会导致企业破产。
Secondly, Chinese regulators know what some of their western peers seem to have forgotten: short selling is good for markets.
其次，中国监管者明白一个西方同行似乎已经忘记的道理：即卖空操作对市场是一件好事。
The rallies in London and the US were partially fuelled by bans on short-selling in financial stocks announced on Thursday night.
在伦敦和美国出现的股市飙升，在一定程度上也受到周四晚间宣布的禁止卖空金融类股票的规定推动。
Operations strategy, end of investors do not easily copied, you can wait for every high short selling opportunity.
操作策略上，投资者不要轻易抄底，可以等待逢高抛空的机会。
Such a scenario feels eerily like 1991, when George Soros famously made $1 billion in profit by short selling the British pound.
此情此景跟1991年很相似，当年乔治•索罗斯就是短期做空英镑获利10亿美元而名声大噪。
The chairman of the Securities and Exchange Commission, Christopher Cox, says naked short selling is not out of control.
证券交易委员会主席克里斯托弗•考克斯说“裸卖空”并没有失控。
Speculators command authority from the money they put behind the views they express. Talk is cheap, but short-selling is not.
投机者之所以能够左右局势，是因为他们用真金白银来押注自己所表达的观点。
Japan moved up its restrictions on so-called naked short-selling by a week.
日本在一周内加强对无担保卖空的限制。
Co-ordination is now lacking: Germany is banning naked short selling unilaterally and the US is pursuing its own financial sector reform.
目前世界缺乏协调合作：德国单方面禁止裸卖空行为，而美国也在推进自己的金融部门改革。
Earlier this week, we had the German Financial Regulator institute a ban on short selling certain financial instruments. . .
本周早些时候，我们已经学会了德国金融监管机构对沽空某些金融工具…
The ban will apply only in Germany, whereas most short-selling happens in London.
这条禁令只在德国实施，但是大多数短期抛售发生在伦敦。
Concern about short-selling tends to escalate when markets decline.
市场下跌时，对卖空的忧虑往往会升级。
Banning short selling did not stop shares from falling, but it did make the market more volatile.
禁止裸空并未使股票停止下跌，却使市场波动更加剧烈。
Not coincidentally, perhaps, Utah is home to an online retailer led by Patrick Byrne, one of the most vocal critics of short selling.
或许这并不是巧合，犹他州也是一个在线销售公司的总部所在地，它的领导者帕特里克拜恩也像其他许多人一样，直言不讳地批评卖空行为。
The last time South Korean authorities banned short selling was from October 2008 until the beginning of June 2009.
韩国当局上次施行卖空禁令是在2008年10月到2009年6月初间。
Short selling is the process in which shares are borrowed and then sold in the hope of buying them back later at a lower price for a profit.
卖空是一种操作手段，借入股票并将其出售，期望稍候以较低价钱买回而获利。
There has been a remarkably negative reaction to Germany's ban on naked short selling.
德国的裸卖空禁令引发了非常负面的反应。
As the young man explained hedge funds, private equity, mezzanine finance, leveraged deals and short-selling, Mr Monks's eyes widened.
当那个年轻人向他解释对冲基金、私募股权、夹层融资、杠杆交易和卖空的时候，蒙克斯瞪大了眼。
The move is in response to concerns that short selling before recent new issues has hurt the issuer and its long-term shareholders.
此举是对市场担心的一种回应——人们担心，近来在新股发行之前的卖空交易，伤害了发行方和长期股东的利益。
The so-called "naked short selling" is not yet determined whether the borrowed stock in the case of the short selling of stocks.
而所谓的“裸卖空”是指在尚未确定能否借入股票的情况下对股票的卖空行为。
Chinese market regulators chose this weekend to unveil plans for a trial introduction of margin trading and short selling of securities.
中国市场监管机构选择在上周末宣布计划，进行股市融资融券交易试点。
If the stock price rises, the investor loses money. Short selling is considered a necessary part of an efficiently operating market.
如果股价上升，投资者赔钱。卖空被认为是一个高效管理的市场必需的一部分。
can use high-risk techniques (not allowed for mutual funds) such a short-selling and heavy leveraging.
能利用高冒险技巧（不考虑共有资金）做短期出售和繁重。
Legend had it that he made $100 million by short-selling on the eve of the 1929 crash.
富于传奇色彩的是，他在29年股灾前夜卖空，获得1亿美元的赢利。
The commission said its emergency action should prevent short selling from being used to drive down share prices.
证券委员会说，该紧急措施可防止卖空用于压低股价。
When a line connecting two nearby bottoms slants down, it shows that bears are growing stronger, and short selling is a good option.
如果2个相邻底部的连线下跌，这说明空头的力量在变强，做空是比较好的选择。
China has given approval in principal for the launch of stock index futures, as well as short selling and margin trading of stocks.
中国已经原则上批准了股指期货、股票证券的卖空交易和保证金交易。
In many markets, a technique known as short-selling is used as a partial solution to the issue of raising funds to conduct arbitrage.
在很多市场上，都可以用一种叫做卖空的方法来部分解决套利资金的筹集问题。
Pecora immediately broadened the Senate investigation from short-selling to all Wall Street behaviour, starting with City Bank.
佩科拉立刻将调查的范围从做空扩展到所有华尔街的行为，以花旗银行作为开头。
Short selling is the sale of borrowed securities, then the price decline of the purchase, access to capital appreciation.
卖空是指出售借入的证券，然后在价格下跌的时候购回，获取资本升值。
The attention of the markets has turned to France and, in particular, its banks (whose shares are now covered by a ban on short-selling).
市场注意力现在已经转向法国，特别是法国的银行（其股份现在受卖空禁令保护）。
The Financial Services Authority, the U. K. market regulator, lifted a ban on short-selling financial companies on Jan.
金融服务当局（TheFinancialServicesAuthority），英国的市场监管者，在1月16日立例禁止做空金融企业。
The fund may also participate in margin trading or short-selling transactions through external investment managers, Mr. Dai said.
他还说，社保基金也可能通过外部投资管理形式参与融资融券业务。
Regulators in recent weeks permitted trading of products tied to selected individual stocks, including margin trading and short selling.
近几个星期，同某些个股挂钩的产品获得监管层放行，包括保证金交易和做空交易。
Mack was on the offensive Thursday, lobbying for rules that would halt short selling of Morgan and other financial-industry shares.
他游说政府制定措施阻止市场对该公司及其他金融类股的卖空行为。
It does not help that many countries impose restrictions on short-selling (the ability to bet on falling prices).
许多国家对于卖空（赌价格下跌从而抛售）施加限制，但作用不大。
Indeed, the commission's chairman has said that "unbridled" naked short-selling of financial stocks has "not occurred" .
的确，SEC的主席说“肆无忌惮”的裸露卖空金融股票还“未发生”。
Rather than protecting banks and other financial institutions, many failed even while they were protected from short selling.
它并未对银行和其它金融机构起到保护作用，许多机构尽管受到卖空保护，还是破产了。
Short selling is considered a necessary part of an efficiently operating market.
卖空被认为是有效操纵市场的必须部分之一。
